معظم - الجسر (2003) Eng.srt - FPS: 23.976
http://www.imdb.com/title/tt0345672
1
00:00:33,600 --> 00:00:35,192
انظر! نجمة الشمال.
2
00:00:37,370 --> 00:00:38,598
أيها؟
3
00:00:39,806 --> 00:00:41,433
ألمع واحد.
4
00:00:43,777 --> 00:00:47,736
في كل مرة تراها،
شخص ما يفكر فيك.
5
00:00:50,817 --> 00:00:52,842
ومن يفكر فيك الآن؟
6
00:00:53,420 --> 00:00:54,318
أنت.
7
00:01:17,677 --> 00:01:19,702
ربما سأكتشف شيئًا ما.
8
00:01:23,083 --> 00:01:24,084
اكتشف شيئًا جديدًا.
9
00:01:24,084 --> 00:01:25,051
ولكن ماذا؟
10
00:01:49,709 --> 00:01:51,040
هل لديك نار؟
11
00:01:53,746 --> 00:01:54,906
نار؟
12
00:01:55,682 --> 00:01:56,808
لا؟
13
00:02:41,995 --> 00:02:43,155
أنا آسف.
14
00:02:43,329 --> 00:02:45,126
أنت فتى لطيف...
15
00:02:45,298 --> 00:02:47,493
...ولكنني جميلة جدًا بالنسبة لك.
16
00:02:47,767 --> 00:02:49,598
وداعا براد من أمريكا.
17
00:02:49,903 --> 00:02:52,303
هل تريد قبلة أخرى قبل أن أذهب؟
18
00:02:53,704 --> 00:02:55,204
هل أنت تمزح؟
19
00:04:25,798 --> 00:04:27,732
بابا هل تعلم ماذا حدث؟
20
00:04:28,835 --> 00:04:32,396
قمت بوضع شاي الفواكه الخاص بك
في الشاي الأخضر الخاص بي.
21
00:04:33,740 --> 00:04:35,037
تناولت الشاي الأخضر؟
22
00:04:35,308 --> 00:04:36,673
نعم، كما هو الحال دائما.
23
00:04:37,377 --> 00:04:38,639
ليس كما هو الحال دائما.
24
00:04:46,886 --> 00:04:48,080
بابا...
25
00:04:48,655 --> 00:04:49,644
ما الخطب؟
26
00:04:52,925 --> 00:04:53,892
لا شئ.
27
00:04:55,128 --> 00:04:56,823
لماذا أنت حزين؟
28
00:04:59,832 --> 00:05:01,094
لا أعرف.
29
00:05:01,501 --> 00:05:03,469
أعتقد أنني ببساطة حزين.
30
00:05:04,437 --> 00:05:05,597
لا يمكنك أن تكون حزينًا ببساطة.
31
00:05:05,772 --> 00:05:07,262
يجب أن يكون هناك سبب.
32
00:05:10,043 --> 00:05:11,101
حسنا، حسنا.
33
00:05:13,446 --> 00:05:14,572
هذا صحيح.
34
00:05:16,516 --> 00:05:17,710
هل تريد سماع نكتة؟
35
00:05:21,154 --> 00:05:22,451
نكتة، نكتة، نكتة.
36
00:05:22,655 --> 00:05:24,122
أي واحد كان الأكثر تسلية؟
37
00:05:26,392 --> 00:05:27,188
ثانية؟
38
00:05:27,360 --> 00:05:30,124
لا، الأول.
والباقي مجرد تكرار.
39
00:05:33,666 --> 00:05:35,133
أنت ذكي جدا.
40
00:05:36,235 --> 00:05:37,970
حسنا، لقد تأخر الوقت. وقت النوم.
41
00:05:37,970 --> 00:05:40,097
انتظر... لم أنتهي من تناول الشاي بعد.
42
00:05:44,077 --> 00:05:46,705
هيا، لادو، توقف عن التظاهر.
43
00:05:47,113 --> 00:05:48,637
لا تتصرف بالعطش.
44
00:05:48,848 --> 00:05:50,315
ضع الكأس لأسفل.
45
00:05:51,150 --> 00:05:52,617
وقت النوم.
46
00:05:54,420 --> 00:05:55,444
نكتة، نكتة، نكتة.
47
00:06:25,151 --> 00:06:27,119
سهل، وليس خشنًا جدًا.
48
00:06:30,656 --> 00:06:33,022
دعونا نضع الدبدوب هنا.
49
00:06:35,094 --> 00:06:36,652
أحلام جميلة.
50
00:06:43,169 --> 00:06:44,158
طاب مساؤك.
51
00:06:46,272 --> 00:06:47,398
ينام.
52
00:06:47,740 --> 00:06:48,672
بابي؟
53
00:06:49,208 --> 00:06:52,075
هل يمكنني القدوم للعمل معك غداً؟
54
00:06:52,845 --> 00:06:54,244
إلى الجسر؟
55
00:06:55,848 --> 00:06:58,248
لقد حل الظلام مبكرًا حقًا.
لن تتمكن من رؤية أي شيء.
56
00:06:58,451 --> 00:07:00,544
حتى نتمكن من اتخاذ مشاعل.
57
00:07:02,555 --> 00:07:04,352
لادو، الجو بارد جدًا عند الجسر.
58
00:07:04,557 --> 00:07:06,650
لذلك سوف نحضر الشوكولاتة الساخنة.
59
00:07:12,965 --> 00:07:14,865
حسنا... ليلة سعيدة.
60
00:07:16,636 --> 00:07:18,126
أحلام جميلة!
61
00:07:18,871 --> 00:07:19,769
ماذا؟
62
00:07:20,206 --> 00:07:22,071
أحلام سعيدة بالكلمات الإنجليزية.
63
00:07:23,209 --> 00:07:24,005
بابي؟
64
00:07:24,177 --> 00:07:25,144
ماذا؟
65
00:07:25,311 --> 00:07:27,506
هل ستبقى لفترة أطول قليلا؟
66
00:07:30,183 --> 00:07:30,979
لادو...
67
00:07:32,051 --> 00:07:32,847
نعم؟
68
00:07:33,085 --> 00:07:33,710
لادو...
69
00:07:33,953 --> 00:07:34,647
نعم؟
70
00:07:39,258 --> 00:07:40,350
"وكانوا نائمين..
71
00:07:41,160 --> 00:07:42,218
"وكانوا نائمين..
72
00:07:42,929 --> 00:07:43,987
وناموا."
73
00:07:54,340 --> 00:07:56,137
والآن ننام حقًا.
74
00:08:08,588 --> 00:08:09,850
بافلي!
75
00:08:11,591 --> 00:08:12,649
مرحباً.
76
00:08:12,825 --> 00:08:13,621
مرحبا.
77
00:08:14,060 --> 00:08:15,687
ما الذي تبتسم عنه؟
78
00:08:15,928 --> 00:08:17,896
أنا أشرب القهوة بشكل جميل.
79
00:08:18,498 --> 00:08:19,832
هل ترغب في الانضمام لي؟
80
00:08:19,832 --> 00:08:20,628
هيا!
81
00:08:23,703 --> 00:08:26,672
من لديه وقت لتناول القهوة
في مثل هذا اليوم المزدحم؟ أنت فقط.
82
00:08:26,672 --> 00:08:30,039
سنجلس ونشرب القهوة
والتحديق في السحب معًا.
83
00:08:30,309 --> 00:08:32,607
لا أستطبع. أنا مشغول جدا.
84
00:08:32,712 --> 00:08:35,510
من فضلك، أنا على ركبتي!
ارحمني.
85
00:08:36,048 --> 00:08:37,174
المرة التالية. أعدك.
86
00:08:37,450 --> 00:08:38,747
حسنًا، في المرة القادمة.
87
00:08:39,886 --> 00:08:42,116
تبدو جميلة اليوم.
88
00:08:42,755 --> 00:08:44,052
حقًا؟
89
00:08:45,424 --> 00:08:46,914
الوداع.
90
00:08:48,060 --> 00:08:49,527
وداعا...
91
00:08:58,104 --> 00:08:59,571
لا شيء خاطئ. توقف عن القلق.
92
00:08:59,672 --> 00:09:00,536
اعذرني.
93
00:09:00,840 --> 00:09:02,000
هل لديك سيجارة؟
94
00:09:02,308 --> 00:09:03,332
بالتأكيد.
95
00:09:07,346 --> 00:09:08,472
احتفظ بها.
96
00:09:12,518 --> 00:09:13,348
شكرًا.
97
00:09:30,836 --> 00:09:32,997
هل أنت في ورطة؟
98
00:09:33,606 --> 00:09:35,403
يمكنك أن تقول لي.
99
00:09:36,876 --> 00:09:38,002
استر...
100
00:09:38,411 --> 00:09:40,242
التوقف عن طرح الكثير من الأسئلة.
101
00:09:41,180 --> 00:09:42,772
ولكن يمكنك أن تقول لي.
102
00:09:44,383 --> 00:09:46,544
الأخوات تشارك أفكارهن، هل تعلم؟
103
00:09:46,686 --> 00:09:47,744
لا أستطبع.
104
00:09:48,154 --> 00:09:49,143
أنا...
105
00:09:51,123 --> 00:09:52,215
اشتقت لك.
106
00:09:52,425 --> 00:09:53,392
أنا هنا.
107
00:09:53,559 --> 00:09:55,891
لكنك مختلف الآن.
108
00:09:59,365 --> 00:10:01,333
لا ينبغي أن تفكر كثيرا.
109
00:10:01,801 --> 00:10:04,167
ماذا عن المجيء معي؟
110
00:10:05,705 --> 00:10:07,866
أعرف مكاناً جديداً...
111
00:10:08,374 --> 00:10:09,500
كل شيء سيكون على ما يرام.
112
00:10:09,575 --> 00:10:10,564
أعدك.
113
00:10:11,310 --> 00:10:12,777
من فضلك تعال معي.
114
00:10:13,879 --> 00:10:15,710
يجب أن تمارس موسيقاك.
115
00:10:17,483 --> 00:10:18,882
أنا حقا لا أستطيع. لقد فات الأوان.
116
00:10:18,985 --> 00:10:19,974
يجب على أن أذهب.
117
00:10:23,789 --> 00:10:25,086
ثم اذهب.
118
00:10:30,162 --> 00:10:31,459
لا...لا تذهب.
119
00:10:35,201 --> 00:10:36,498
لا تذهب بعيدا.
120
00:10:42,208 --> 00:10:43,266
لا تبكي.
121
00:10:54,453 --> 00:10:55,920
اعتنِ بنفسك.
122
00:11:35,161 --> 00:11:36,719
هل كنت فتى جيد في المدرسة؟
123
00:11:37,329 --> 00:11:38,557
إذا لم يكن كذلك، كما تعلمون...
124
00:11:39,231 --> 00:11:40,459
لا يمكنك أن تأتي معي...
125
00:11:40,566 --> 00:11:41,897
انظروا، الشوكولاته الساخنة!
126
00:11:42,935 --> 00:11:44,402
ضع قبعتك.
127
00:11:50,209 --> 00:11:51,335
هيا!
128
00:11:53,260 --> 00:11:56,596
أنت لا تجلب لي أبدا
كل ما أحبه مثل الزهور
129
00:11:56,924 --> 00:11:58,821
هيا يا جوستين
اسمحوا لي أن أعود إلى الداخل.
130
00:11:58,633 --> 00:12:00,345
أنت تجعلني مجنونا!
131
00:12:01,780 --> 00:12:05,202
- هيا جوستين!
- أريدك أن تأخذ حقائبك وتذهب بعيدا!
132
00:12:06,237 --> 00:12:08,748
أنا أحبك، ولكنك مجنون.
133
00:12:10,214 --> 00:12:12,618
أنا في النعال بلدي
وأنا أتجمد.
134
00:12:33,262 --> 00:12:34,893
هيا جوستين!
135
00:13:23,724 --> 00:13:27,904
أنا أقول لك، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
أن هذا يحدث لي.
136
00:13:28,124 --> 00:13:31,204
أشعر وكأنني مت
وذهبت إلى الجنة.
137
00:13:31,524 --> 00:13:34,104
لا يا أمي، إنها لا تتحدث الإنجليزية.
138
00:13:36,624 --> 00:13:38,704
...وهذا يعني "أنا أحبك". أحبك.
139
00:13:38,724 --> 00:13:40,104
وهذا يعني "أنا أحبك" باللغة البولندية.
140
00:15:20,709 --> 00:15:23,288
We're going to introduce ourselves.
141
00:15:25,130 --> 00:15:25,930
مرحبًا!
142
00:15:26,831 --> 00:15:27,927
يوم جيد!
143
00:15:27,862 --> 00:15:30,886
هذا عظيم.
لقد جلبت بعض المساعدة الإضافية.
144
00:15:31,130 --> 00:15:31,892
هذا هو رجل الجسر الجديد.
145
00:15:32,164 --> 00:15:34,155
رجل الجسر الجديد.
استمتع بنفسك.
146
00:15:34,300 --> 00:15:35,289
سأكون هناك خلال دقيقة.
147
00:15:42,107 --> 00:15:43,938
سوف يصل القطار خلال ساعة
148
00:15:44,243 --> 00:15:46,268
سأعود لأخذك خلال ثلاثين دقيقة.
149
00:15:47,046 --> 00:15:49,276
سنصعد وننزل الجسر.
150
00:15:50,115 --> 00:15:51,016
سنقوم بسحب الرافعة؟
151
00:15:51,016 --> 00:15:52,313
نعم، سنقوم بخفض الجسر، حسنًا؟
152
00:15:52,418 --> 00:15:52,884
تمام؟
153
00:15:53,018 --> 00:15:53,719
نعم!
154
00:15:53,719 --> 00:15:55,084
ثلاثون دقيقة. ابق هنا.
155
00:15:55,688 --> 00:15:57,178
لا تترك هذا المكان.
156
00:15:57,589 --> 00:15:58,283
يفهم؟
157
00:15:58,490 --> 00:15:59,184
نعم يا سيدي.
158
00:15:59,692 --> 00:16:00,590
جيد.
159
00:16:00,926 --> 00:16:01,893
وداعا.
160
00:16:42,501 --> 00:16:43,593
نعم حسنا.
161
00:16:44,370 --> 00:16:45,928
أستطيع أن أرى القارب بالفعل.
162
00:16:46,338 --> 00:16:47,202
تمام.
163
00:18:08,420 --> 00:18:09,284
بابي!
164
00:18:12,858 --> 00:18:13,586
بابي! بابي!
165
00:18:13,759 --> 00:18:15,386
القطار قادم مبكرا جدا!
166
00:18:22,367 --> 00:18:24,665
أبي، القطار قادم مبكرًا جدًا!
167
00:20:03,769 --> 00:20:05,464
يا إلاهي! يا إلاهي!
168
00:21:47,306 --> 00:21:49,740
لادو، الجو بارد جدًا عند الجسر.
169
00:21:51,877 --> 00:21:55,142
لذلك سنحضر الشوكولاتة الساخنة.
170
00:26:39,431 --> 00:26:41,262
بالطبع سأكتشف شيئًا ما.
171
00:26:44,202 --> 00:26:45,567
بالطبع.
172
00:26:48,173 --> 00:26:49,697
المدينة الجديدة.
173
00:26:51,076 --> 00:26:52,634
وظيفة جديدة.
174
00:26:58,383 --> 00:26:59,941
أشخاص جدد.
175
00:27:24,809 --> 00:27:27,004
أحلام جديدة.
176
00:27:32,283 --> 00:27:33,580
حياة جديدة.
177
00:29:06,375 --> 00:29:12,732
الجسر